中新网北京11月17日电 (李嘉茵)由北京外国语大学国际中国文化研究院主办的“北外比较文学论坛”15日在北京举行。论坛聚焦经典翻译、形象传播与诠释学方法,探讨跨文化研究新路径。
来自北京大学、首都师范大学、中国艺术研究院、北京外国语大学的数十位专家学者,围绕“信仰分野与文明冲突”“文学镜像与经典翻译”“跨文化诠释与方法论反思”等议题,展开为期一天的讨论。
“北外比较文学论坛”开幕式现场。主办方供图
北京外国语大学国际中国文化研究院院长、教授高金萍表示,论坛旨在推动比较文学与跨文化研究在新时代的范式创新,强化中外文明互鉴的学理基础。
中国比较文学学会会长、北京大学比较文学与比较文化研究所所长、教授张辉强调,全球文化格局深刻变化,应在多元信仰与文明张力中寻求对话可能。本次论坛也是中国比较文学学会成立40周年的厚重献礼。
在当日上午的讲演中,七位学者多维切入,聚焦文明互鉴中的思想张力与形象构建,以及翻译史、诠释学、美学比较等议题,指出中国不再仅是被单向阐释的客体,而是逐渐被视为需全局整体把握的文明存在。
北京大学教授张辉、北京外国语大学教授薛庆国作基调演讲。主办方供图
在当日下午的四个平行分论坛中,与会学者从具体文本、历史个案与理论对话出发,选择《红楼梦》文论、冰岛语《桃花源记》等案例,探讨跨文化研究的范式与张力、中国经典的海外传播与接受等议题。
分论坛现场。主办方供图
与会学者一致认为,在文明互鉴日益成为时代命题的今天,比较文学既要揭示文化相遇的个案机制,又要构建具有主体性的理论框架。(完)
热门评论
相关报道
最热文章排行查看排行详情
- 1董明珠、刘洋、孟晚舟等入选“2023中国品牌女性500强”32048
- 2全球变暖如何影响喜马拉雅冰湖?科学家发现过去20年冰损失被低估27亿吨26909
- 3古城平遥广发“英雄贴” 号召“晋商游子”回乡兴业25933
- 4美国亚拉巴马州一医疗直升机坠毁 致两人死亡20465
- 5旅俄华侨华人热切期盼习近平主席访俄19748
- 62023年海外华文媒体广西交流会暨“八桂侨乡行”活动启幕17287
- 7日方宣布将加强对高性能半导体制造设备出口管制 中方:希望日方慎重决策14523
- 8国际定向越野巡回赛苏州站:刘晓明获男子精英组冠军 13011
- 9为何学、如何学,习近平部署这件“事关全局的大事”12074
- 10“趁热打铁”加强交流合作 滇港企业家论坛昆明举行12045






